marqueur eStat'Perso

Depuis le roman retrouvé dans les fondations d'une abbaye cistercienne intitulé "Le voyage de Pandaranol", la génèse de ce culte semble se préciser au fil des semaines, voire des jours !

En effet plus de 300 000 documents sont à ce jour référencés par Google.fr

3615 SEO dévoile la fantastique aventure de l'origine du mot Pandaranol depuis le moyen-âge jusqu'à nos jours.

Résumé chronologique

  • Moyen-Age : Un moine copiste cache l'ouvrage "L'aventure de Pandaranol" dans la clé de voûte de son monastère
  • 18ème siècle : Voltaire, puis Diderot découvrent le livre et en font de nombreuses adaptations libres
  • 19ème siècle : "La Geste de Pandar et Anol" est publiée à 600 000 exemplaires en Auvergne, dans le Cantal
  • 21ème siècle : "Pandaranol" sort en 3D THX puis et repris en série télévisée HQ

L'adaptation du livre aux écrans

Adapter une histoire datant de plusieurs siècles à l'ère moderne n'a pas été de tout repos, mais le plus impressionnant concerne surtout la cure d'amincissement réalisée par l'oeuvre au fil des décennies.

En effet, aujourd'hui, le scénario du film tient sur une trentaine de pages tandis que le script de la série TV, lui, pèse moins de 12 pages, titres, crédits et mentions juridiques inclues.

Le synopsis tient en peu de mots :


"Pandaranol est une histoire d'amour (impossible) entre un soldat impérial et une secrétaire (stagiaire) de la Force."

Toute la force (sans mauvais jeu de mots) de l'adaptation réside dans les dialogues salaces et modernes entre nos deux héros. Plusieurs équipes de scénaristes et critiques en littérature romantique ont en effet travaillé sur l'enrichissement des textes français à l'aide d'expressions argotiques et autres dialectes SMS, ainsi que quelques émoticones.

Extrait de l'épisode 1 "Arrivée à Pandaranol" (chapitre 2)

Scène 1 : Pandaranol's Piratage

Brad se retrouve avec l'officier qui lui a permis de fuir sa planète natale, lequel lui propose de commencer sa carrière en tant qu'aide de camp. Brad accepte immédiatement, et découvre la vie des hommes de la Garde Impériale sur l'Etoile Noire. Il se lie d'amitié avec un groupe de geeks qui passe son temps à surfer sur les chanels de hackers, puis finit par assister à un exploit en direct sur une visio-communication entre deux unités de la Force. C'est alors qu'il découvre le visage de Yolande. C'est le coup de foudre. Décidé à aller jusqu'au bout, il parvient à obtenir l'adresse de contact de Yolande auprès du hacker et commence à déclamer son amour à sa belle...

Brad :
Kikoo ! C t bien ta journé ?
Yolande :
Lolz ! tro dla bal ;-) la Force c tro puissan tu me rejoin kan ?
Brad :
Tu va voir c ke ma force à oim me permet de soolever ! sa va etre chow bouyan c clair...
Yolande :
Ptdr ! arete jan peu plu tu me mank trop
Brad :
Ouaich j'vé mettr la misèr a ceu ki m'enpecherons de te voir
Yolande :
Keep cool tu bad trip cé trop pas cool ta réaktion
Brad :
Exkuze c le ko t obkur de la Force ki m'influence des fois
Yolande :
Ok mon BB pitbull t tro mimi j'te kiff vegra
Brad :
luv :-]
Yolande :
Dsl je dois dékonnecté mon boss débark ! RdV à Pandaranol !

© 2011 36 15 SEO est un concept et une réalisation OmniresO - Mentions légales - Plan du site - Contact -Netlinking - Favoris